Lesarten zum Neuen Testament

Lesarten

Damit bezeichnen wir hier auf simson-project.com die Unterschiede der uns überlieferten Texte des Neuen Testaments.

Notwendig wurde die Erstellung dieser Seite, nach dem man das Thema wieder zum Kochen bringen möchte, indem man sich für die eine Texttradition stark macht und die andere in Bausch und Bogen ablehnt und verunglimpft. Wir gehen dagegen vor und zwar so: Wir stellen zwei oder drei wesentliche Texttraditionen nebeneinander, wie z.B. den Textus receptus und/oder den Mehrheitstext und den Minderheitentext. Der Letztere findet oft im Fließtext des wissenschaftlichen Textes von Nestle Aland seinen Ausdruck; die anderen Textvarianten wurden in den kritischen Apparat verortet. Die Kriterien, die der Auswahl für den Fließtext zu Grunde liegen, darf man durchaus kritisieren und konstruktiv dagegen halten, aber nicht verunglimpfen.

Wir, die Autoren von simson-project.com, finden es als bereichernd, verschiedene Textvarianten zu vergleichen, weil sie zum Nachdenken angeregen. Im Anfang, so rein zufällig, erkannten wir eine zutreffende Variante. Um solche Feinheiten zu erkennen, gehört ein geistliches Verständnis ebenso dazu, wie die Leitung durch den Heiligen Geist; er allein kann uns in alle Wahrheit leiten, da müssen Textus receptus, Mehr- und Minderheitentext und auch Nestle Aland schon mal in die zweite Reihe treten.

Uns beschleicht der Eindruck, dass Gott uns mit vielen Varianten deshalb zurückgelassen hat, um einerseits unser Interesse aufzuwecken und andererseits uns zu prüfen, wie die Brüder so miteinander umgehen. Da haben wir noch eine ganze Menge Übungsstoff vor uns liegen, nicht wahr?

Daher liefern wir völlig unaufgeregt für jede von uns favorisierte Textvariante Argumente aus unseren gesammelten Schäzen. Der Kundige darf sich aufgefordert fühlen, zu prüfen, in wie weit unsere Erkenntnis zugenommen und unsere geistliche Einsicht gewachsen ist.

Prüfet alles und das Gute behaltet (und redet darüber).

Berlin, den 14. August 2026

P.S.: Der byzantinische Mehrheitstext, kompiliert durch Maurice A. Robinson und William G. Pierpont, gibt, so weit vorhanden, auch die alternative Lesart des sogenannten Minderheitstextes an. Ein feiner Zug. Käuflich zu erwerben im Buchhandel für ca. 20,00 €. Der Titel: "The New Testament in The Original Greek" von Robinson & Pierpont. ISBN: 978 3957 761002 bei VTR Publications, Gogolstr. 33, in 90475 Nürnberg. Webseite; https://www.vtr-online.com

Zum Inhaltsverzeichnis: https://simson-project.com/Lesarten/lesarten.html