Das Buch des Propheten Jesaja
Kapitel 53
Wer hat unserer Verkündigung geglaubt, und wem ist der Arm Jahwes offenbar geworden? -
Und er ist wie ein Reis vor ihm aufgeschossen, und wie ein Wurzelspross aus dürrem Erdreich. Er hatte keine Gestalt und keine Pracht; und als wir ihn sahen, da hatte er kein Ansehen, dass wir seiner begehrt hätten.
Er war verachtet und verlassen von den Menschen, ein Mann der Schmerzen und mit Leiden vertraut, und wie einer, vor dem man das Angesicht verbirgt; er war verachtet, und wir haben ihn für nichts geachtet.
Fürwahr, er hat unsere Leiden getragen, und unsere Schmerzen hat er auf sich geladen. Und wir, wir hielten ihn für bestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt;
doch um unserer Übertretungen willen war er verwundet, um unserer Missetaten willen zerschlagen. Die Strafe zu unserem Frieden lag auf ihm, und durch seine Striemen ist uns Heilung geworden.
Wir alle irrten umher wie Schafe, wir wandten uns ein jeder auf seinen Weg; und Jahwe hat ihn treffen lassen unser aller Ungerechtigkeit. -
Er wurde misshandelt, aber er beugte sich und tat seinen Mund nicht auf, gleich dem Lamme, welches zur Schlachtung geführt wird, und wie ein Schaf, das stumm ist vor seinen Scherern; und er tat seinen Mund nicht auf. -
Er ist hinweggenommen worden aus der Angst und aus dem Gericht. Und wer wird sein Geschlecht aussprechen? Denn er wurde abgeschnitten aus dem Lande der Lebendigen: Wegen der Übertretung meines Volkes hat ihn Strafe getroffen.
Und man hat sein Grab bei Gesetzlosen bestimmt; aber bei einem Reichen ist er gewesen in seinem Tode, weil er kein Unrecht begangen hat und kein Trug in seinem Munde gewesen ist.
Doch Jahwe gefiel es, ihn zu zerschlagen, er hat ihn leiden lassen. Wenn seine Seele das Schuldopfer gestellt haben wird, so wird er Samen sehen, er wird seine Tage verlängern; und das Wohlgefallen Jahwes wird in seiner Hand gedeihen.
Von der Mühsal seiner Seele wird er Frucht sehen und sich sättigen. Durch seine Erkenntnis wird mein gerechter Knecht die Vielen zur Gerechtigkeit weisen, und ihre Missetaten wird er auf sich laden.
Darum werde ich ihm die Großen zuteil geben, und mit Gewaltigen wird er die Beute teilen: dafür, dass er seine Seele ausgeschüttet hat in den Tod und den Übertretern beigezählt worden ist; er aber hat die Sünde vieler getragen und für die Übertreter Fürbitte getan.
מִ֥י הֶאֱמִ֖ין לִ·שְׁמֻעָתֵ֑·נוּ וּ·זְר֥וֹעַ יְהוָ֖ה עַל־ מִ֥י נִגְלָֽתָה׃
וַ·יַּ֨עַל כַּ·יּוֹנֵ֜ק לְ·פָנָ֗י·ו וְ·כַ·שֹּׁ֙רֶשׁ֙ מֵ·אֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה לֹא־ תֹ֥אַר ל֖·וֹ וְ·לֹ֣א הָדָ֑ר וְ·נִרְאֵ֥·הוּ וְ·לֹֽא־ מַרְאֶ֖ה וְ·נֶחְמְדֵֽ·הוּ׃
נִבְזֶה֙ וַ·חֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִ·יד֣וּעַ חֹ֑לִי וּ·כְ·מַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔·נּוּ נִבְזֶ֖ה וְ·לֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽ·הוּ׃
אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙·נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּ·מַכְאֹבֵ֖י·נוּ סְבָלָ֑·ם וַ·אֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔·הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּ·מְעֻנֶּֽה׃
וְ·הוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִ·פְּשָׁעֵ֔·נוּ מְדֻכָּ֖א מֵ·עֲוֹנֹתֵ֑י·נוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֙·נוּ֙ עָלָ֔י·ו וּ·בַ·חֲבֻרָת֖·וֹ נִרְפָּא־ לָֽ·נוּ׃
כֻּלָּ֙·נוּ֙ כַּ·צֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְ·דַרְכּ֖·וֹ פָּנִ֑ינוּ וַֽ·יהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בּ֔·וֹ אֵ֖ת עֲוֹ֥ן כֻּלָּֽ·נוּ׃
נִגַּ֨שׂ וְ·ה֣וּא נַעֲנֶה֮ וְ·לֹ֣א יִפְתַּח־ פִּי·ו֒ כַּ·שֶּׂה֙ לַ·טֶּ֣בַח יוּבָ֔ל וּ·כְ·רָחֵ֕ל לִ·פְנֵ֥י גֹזְזֶ֖י·הָ נֶאֱלָ֑מָה וְ·לֹ֥א יִפְתַּ֖ח פִּֽי·ו׃
מֵ·עֹ֤צֶר וּ·מִ·מִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְ·אֶת־ דּוֹר֖·וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵ·אֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִ·פֶּ֥שַׁע עַמִּ֖·י נֶ֥גַע לָֽמוֹ׃
וַ·יִּתֵּ֤ן אֶת־ רְשָׁעִים֙ קִבְר֔·וֹ וְ·אֶת־ עָשִׁ֖יר בְּ·מֹתָ֑י·ו עַ֚ל לֹא־ חָמָ֣ס עָשָׂ֔ה וְ·לֹ֥א מִרְמָ֖ה בְּ·פִֽי·ו׃
וַ·יהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּא·וֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־ תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔·וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְ·חֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּ·יָד֥·וֹ יִצְלָֽח׃
מֵ·עֲמַ֤ל נַפְשׁ·וֹ֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּ·דַעְתּ֗·וֹ יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖·י לָֽ·רַבִּ֑ים וַ·עֲוֹנֹתָ֖·ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃
לָכֵ֞ן אֲחַלֶּק־ ל֣·וֹ בָ·רַבִּ֗ים וְ·אֶת־ עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר הֶעֱרָ֤ה לַ·מָּ֙וֶת֙ נַפְשׁ֔·וֹ וְ·אֶת־ פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה וְ·הוּא֙ חֵטְא־ רַבִּ֣ים נָשָׂ֔א וְ·לַ·פֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַ׃ ס